How do languages change the way you think?

Nearly everyone who is multilingual talks about languages changing the way they think. My great aunt, well into her nineties, speaks five languages completely fluently (although she now tends to speak all of them at the same time), and once said to me with great conviction “Chaque langue est une autre personalité” – each language is another personality. This stuck …