Russian culture: re-encountering the clash

My Russian visa arrived today. It still feels like a monumentous achievement when you open that scruffy grey envelope to be reunited with your passport and then flick through the pages until you find it sitting there, safely glued in, your name mutated into Cyrillic and then back into Latin (I am now Aleksandr Dimitris Djordj Roulings again), your entry …